【夏日剧】《对不起，我爱你》：回溯虐心古早味

xiaoniao290

搜狐娱乐讯（文/tama酱）由长濑智也主演的TBS日九档期新剧《对不起，我爱你》于7月9日播出与观众见面，这部翻拍自13年年播出的同名韩剧，集结了吉冈里帆、坂口健太郎、大竹忍、池胁千鹤等豪华卡司的剧集刚刚播出便引发了讨论，浅野妙子执笔的剧本多少透着点潜藏狗血的古早味，配上今年热到窒息的夏天，倒是别有一番风味。

快节奏难铺感情线，煽情全靠编剧救

《对不起，我爱你》虽然是古早韩剧，扎实的剧本、出色的选角和表演，倒是当之无愧的佳作。但毕竟是10多年前的剧集，再加上虐到不行的原作剧情，这个时候来个翻拍，也十分令人意外。加上历来翻拍韩剧都没有什么漂亮收视，选择改编这样的剧集，不禁让人怀疑TBS是不是真的炎夏热到疯了。不过近年收视履历不太好的长濑智也，这十来年主演收视最为亮眼的也是改编韩剧的《MY BOSS MY HERO》，不过夏天+励志校园剧的搭配是正路，夏天+窒息苦情剧，碰撞出来的效果可能有些难以想象。

首集播出后，《对不起，我爱你》给人的感觉居然是“渐入佳境”的，延长25分钟，片长超过1小时的首集为了塞入与女主巧遇、遇袭被子弹打中头，回国找妈妈，再遇女主等一系列剧情，超快节奏和零碎的剪辑让人稍稍分神就跟不上剧情。导演石井康晴此前的作品《无间双龙》《表参道高中合唱部》都没有这种“超频”布局和剪辑，紧赶慢赶讲完的剧情除了让人感受到长濑智也饰演的主人公律对母亲爱恨交织的执念外，男女主角虽然见了面却丝毫没有火花，也来不及铺陈感情线。导演仿佛默认所有观众都已经看过韩版，并且在新剧开播前复习过……不然实在很难解释为何会有这样的处理。

虽然快节奏和略显零碎的剧情让首度接触剧情的观众有些摸不到头脑，一贯擅长狗血虐心剧的编剧浅野妙子倒是将剧情处理得非常不错，没有太多空余时间铺垫男女主角的感情线，首集的感情戏重点放在与孤儿院相识的若菜相处和初见母亲内心的悲喜交加上，感情的渲染逐层深入，自然而然地带出了感动，让人有再多看一集的冲动，只可惜与韩剧相比，日剧仅有10集的长度，不知能否带给当年的观众足够深度的感动。

暴风狂吹神选角，精湛演技能否挽留观众

虽说首播后《对不起，我爱你》的节奏和剪辑让不少观众一击脱离，不过只要能在本集坚持到最后的观众，相信他们还是比较想看第二集的，毕竟结尾时长濑智也面对揣着明白装糊涂的“妈妈”大竹忍情感丰富的落泪镜头实在太神，编剧选择在最后加入一个情感爆发点来吸引观众相当明智，但若没有演员神演技，恐怕也无法真正圈住观众。

翻拍版的《对不起，我爱你》并没有延续原版中大叔的“神奇时尚”，而是中规中矩地打扮长濑智也，女主角吉冈里帆与他的搭配显得没那么多“邋遢大叔和萝莉”的萌感，但是长濑智也洗脱了“少主”的搞笑外皮，回归扎实自然的演技风格，还是让剧集多了几分看点。剧集前半30分钟的韩语台词略带点口音但毫无违和感，与女主角凛华的首度相遇有小聪明和粗放的“苏感”，与若菜的对手戏自然流畅，最后与妈妈相见的一幕情感也表现得层次分明，颇为引人入胜。搞笑质量高的长濑智也认真演起戏来，质量依然相当高。

不过比起长濑智也，这次剧中的点睛之笔还是饰演若菜的池胁千鹤。这位14年未出演过民放台电视剧、活跃在日剧黄金时代的女星其实功力相当了得。剧中若菜饰演的是与律同在孤儿院长大的青梅竹马，年幼时曾遇到事故智商停留在孩童时代，但又作为单身妈妈带着一个8岁的孩子。对于不演则以，每演都惊人的池胁千鹤来说，角色设定复杂又绝对在她掌控之内，诚然算得上是本剧最大的亮点。“老戏骨”大竹忍、六角精儿依然表现出彩，让人心里悬着的“新人”吉冈里帆和坂口健太郎，也都贡献出了水准以上的演技：吉冈里帆在《四重奏》就贡献了出色表演，新角色凛华因剧情推进的速度关系还没进入状态，总体中规中矩。坂口健太郎则是从装酷耍帅装好孩子的道路上急转弯，倾情演绎了“不食人间烟火”的妈宝男，倒是与人物标签大师游川和彦新剧《过保护的加穗子》有遥相呼应之感，对照来看，也是别有一番风味。